bugs.md: the stopped-versus-silent console row

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

docs/bugs.md

@@ -18,8 +18,9 @@ shard run reported as exit 0, 7a7e873).
 | 4 Oct 2026 | the live feed showed two "checkpoint N locked" events 30 ms apart (1122, 1172, 1230, 1258, 1259 in 400 observer lines), and 708 of 764 locked checkpoints in `live_checkpoints` had `votes_seen` 0 | `finalityTick` read the state, awaited two SQL writes, then set the map; the `finalityLockNotification` handler checked the same map synchronously in between and recorded the lock too; a lock claimed by the notification was never upserted again, so the poll's `votes_seen` never landed | 7de1bdb: the poll claims the state before its first await; a `checkpointDetailed` set makes the poll fill `votes_seen` once | before: 5 duplicates in 400 lines; after the 19:50:33 UTC restart: 21 locks (1297 to 1317), 0 duplicates, 0 write failures; 1300 was notification-first and the poll filled it to 17 votes. The zeros that remain are the node's own count (`finality.rs:770`, its vote map for that hash, empty when the lock came by certificate), not the observer's. Index 1296 appears twice on the feed: it locked inside the restart window, one write per process, a restart-boundary one-off |
 | 4 Oct 2026 | the observer kept running old code after its fix was on master and HEAD had moved past it | `autosync.sh` restarted the observer only when its own fast-forward moved HEAD; a pull by hand (19:35 UTC, HEAD to 8a77b85) bypassed it | autosync compares the checked-out `tools/observer` tree id with a marker written at each restart and restarts on any difference; `autosync.sh check` says what it would do | `check` with no marker: "restart due", exit 3; with the marker equal to the tree: "not due", exit 0; the shared checkout at that moment: due |
 | 4 Oct 2026 | the Mac card read 0.0 MH/s for a minute while its blocks were still accepted (after the stale mark shipped) | STALE_S 120 s left no margin: one missed 60 s upload (a 120 s gap at 19:45:59 UTC) plus a 30 s STATUS age plus the 10 s cache | STALE_S 180 s (one missed upload is not stale; PC 2's real case was a 1,860 s gap) | test: 150 s is fresh, 240 s stale |
+| 4 Oct 2026 | a machine stopped on purpose (Sam's Mac, 14:47 UTC) read "silent 4h" on the console, the same as a crash or a lost network | the app logs `quit: stopping the miners, then the node` and `stopped` and uploads once more before it exits (so it does report), but the console never read those lines | 4d208c9: `parseAppTail` (now in `relay/lib/parse.mjs`) sets `stopped {at, reason quit\|update}` when a quit or OTA-install line has no status line after it; the card says "stopped (quit) N ago" with a grey stripe, `tools/console.mjs` says STOPPED | unit test: quit, update, running, and a quit followed by a later status line; live: five running machines show no false stop; a live stopped case is pending the next real quit |
 
 ## Open
 
-- Sam's Mac (3a9bf309): CLOSED 19:15 UTC, the app came back on 0.3.3 and mines (11.4 MH/s): it was stopped by its user for 4.5 h. What stays: the last node upload (14:47:02 UTC) ends with `SIGTERM - shutting down` and `igneumd has stopped`, the miner upload stops at 14:46:56, nothing after: a clean app-driven stop (quit or Stop), not a crash and not a network loss (the stop lines reached the intake). Its app predates the app-log upload (`app ?` on the console), so there is no app stream to say which. The app posts nothing on a clean quit, so the console shows "silent 4h" for a machine that was stopped on purpose. Proposed: one `[ok] app quit by the user` line uploaded before the engine stops, and the console card saying "stopped (quit) at 14:47" instead of "silent".
+- Sam's Mac (3a9bf309): CLOSED 19:15 UTC; the console side (stopped versus silent) shipped in 4d208c9. Earlier note: CLOSED 19:15 UTC, the app came back on 0.3.3 and mines (11.4 MH/s): it was stopped by its user for 4.5 h. What stays: the last node upload (14:47:02 UTC) ends with `SIGTERM - shutting down` and `igneumd has stopped`, the miner upload stops at 14:46:56, nothing after: a clean app-driven stop (quit or Stop), not a crash and not a network loss (the stop lines reached the intake). Its app predates the app-log upload (`app ?` on the console), so there is no app stream to say which. The app posts nothing on a clean quit, so the console shows "silent 4h" for a machine that was stopped on purpose. Proposed: one `[ok] app quit by the user` line uploaded before the engine stops, and the console card saying "stopped (quit) at 14:47" instead of "silent".
 - `collect` jobs: the Format-List / Out-String loss did not reproduce (board2 printed `Sum`, board4 printed `Capacity` and `Speed`); only the `$_` case failed. Closed unless it shows again.